menuMG

dimanche 27 octobre 2013

Traduction des titres des jeux Neo Geo en Jap'

A quoi peut servir ces traductions ?
A acheter sur yahoo auction ses MVS à un prix sympa, si vous trouvez un bon intermédiaire...j'en reparlerai dans un prochain post !



2020 Super Baseball /2020年スーパーベースボール 
3 Count Bout/Fire Suplex /ファイアースープレックス 
(ADK World)/ADKワールド 
Aero Fighters 2 /ソニックウィングス2 
Aero Fighters 3 /ソニックウィングス3 
Agressors of Dark Kombat /痛快ガンガン行進曲 
Alpha Mission 2 /ASOⅡ ラストガーディアン 
Andro Dunos /アンドロデュノス 
Art Of Fighting /龍虎の拳 
Art Of Fighting 2 /龍虎の拳2 
Art Of Fighting 3 /Art Of Fighting 龍虎の拳 外伝 
Baka Tonosama /バカ殿様麻雀漫遊記 
Baseball Stars Pro /ベースボールスタープロフェッショナル 
Baseball Stars 2 /ベースボールスターズ2 
Blazing Star /ブレイジングスター 
Blues Journey/Raguy /ブルース・ジャーニー 
Breakers /BREAKERS 
(外)Breakers Revenge /ブレイカーズリベンジ 
Burning Fight /バーニング・ファイト 
(外)Captain Tomaday /キャプテントマディー 
Crossed Swords /クロススウォード 
(Crossed Swords 2)/クロススウォードⅡ 
Cyber Lip /サイバーリップ 
Diggerman /(和名がわかりません。『ラギ』でしょうか?) 
Double dragon /ダブルドラゴン 
Eightman /8マン 
Fatal Fury 1 /餓狼伝説 
Fatal Fury 2 /餓狼伝説2 
Fatal Fury 3 /餓狼伝説3 
Fatal Fury Special /餓狼伝説SP 
(外)Fight Fever /ファイトフィーバー 
(Final Romance 2/Idol Mah-jong)/アイドル麻雀・ファイナルロマンス2 
(外)Flip Shot /フリップショット(バトルフリップショット) 
Football Frenzy /フットボール・フレンジー 
Galaxy Fight /ギャラクシーファイト 
Garou: Mark of the Wolves /餓☆狼 MARK OF THE WOLVES 
Ghost Pilots /ゴーストパイロット 
(外)Goal Goal Goal /ゴール!ゴール!ゴール! 
(外)Gururin /ぐるりん 
[Iron Clad/Brikinger] /超鉄ブリキンガー 
(外)Irritating Maze /ウッチャンナンチャンの炎のチャレンジャーウルトラ電流イライラ棒 
Joy Joy Kid /ジョイジョイキッド 
Kabuki Klash(Far East of Eden) /天外魔境 真伝 
Karnov's Revenge /ファイターズヒストリー ダイナマイト 
King of Fighters '94 /ザ・キングオブファイターズ'94 
King of Fighters '95 /ザ・キングオブファイターズ'95 
King of Fighters '96 /ザ・キングオブファイターズ'96 
(King of Fighters '96 Collection) /ザ・キング・オブ・ファイターズ'96 NEO・GEO COLLECTION 
King of Fighters '97 /ザ・キングオブファイターズ'97 
King of Fighters '98 /ザ・キングオブファイターズ'98 DREAM MATCH NEVER ENDS 
King of Fighters '99 /ザ・キングオブファイターズ'99 
King of Fighters 2000 /ザ・キングオブファイターズ2000 
King of the Monsters /キング・オブ・ザ・モンスターズ 
King of the Monsters 2 /キング・オブ・ザ・モンスターズ2 
Kizuna Encounter Super Tag Battle /風雲スーパータッグバトル 
Last Blade /幕末浪漫・月華の剣士 
Last Blade 2 /幕末浪漫第二幕・月華の剣士~月に咲く花、散りゆく花~ 
Last Resort /ラスト・リゾート 
League Bowling /リーグ・ボウリング 
Legend Of Success Joe /あしたのジョー伝説 
Magical Drop 2 /マジカルドロップ2 
Magical Drop 3 /マジカルドロップⅢ 
Magician Lord /マジシャンロード 
Mahjong Kyo Retsuden /麻雀狂列伝 西日本編 
Maruko's Deluxe Quiz /ちびまる子ちゃん・まる子デラックスクイズ 
Masters of Syougi /将棋の達人 
Metal Slug/ メタルスラッグ 
Metal Slug 2 / メタルスラッグ2 
Metal Slug X / メタルスラッグX 
Metal Slug 3 / メタルスラッグ3 
Minnasan /みなさんのおかげさまです! 
(外)Money Puzzle Exchanger /マネーアイドルエクスチェンジャー 
(外)Musashi Ganryuki /武蔵巖流記 
Mutation Nation /ミューテイション・ネーション 
Nam 1975 /NAM-1975 
(外)Neo Bomberman /NEO・ボンバーマン 
Neo Drift Out /NEOドリフトアウト 
Neo Geo Cup '98 /ネオジオカップ'98THE LOAD TO THE VICTORY 
(Neo Geo Special CD)/ネオジオCDスペシャル 
(外)Neo Mr. Do /NEO・MR.DO! 
Neo Turf Masters /ビッグトーナメルトゴルフ 
Ninja Combat /ニンジャコンバット 
Ninja Commando /ニンジャコマンドー 
Ninja Masters /ニンジャ・マスターズ 覇王忍法帖 
Overtop /オーバートップ 
(外)Panic Bomber /ボンバーマン・ぱにっくボンバー 
Pleasure Goal/Futsal /フットサル 
Pop 'N' Bounce /モンスタースライダー 
Power Spikes 2 /パワースパイクスⅡ 
※1(Prehistoric Isle 2) /プレヒストリックアイル原始島2 
Pulstar /パルスター 
Puzzle Bobble /パズルボブル 
Puzzle Bobble 2 /パズルボブル2 
Puzzle De Pon/Puzzle De Pon R /パズル de ポン 
[Quest of Jongmaster] /雀神伝説 
Quiz Daisousa Sen /クイズ大捜査線 
Quiz Daisousa Sen 2 /クイズ迷探偵ネオ&ジオ 
Quiz King of Fighters /クイズキング・オブ・ファイターズ 
Ragnagard /神凰拳 
Real Bout Fatal Fury /REALBOUT 餓狼伝説 
Real Bout Fatal Fury Special /REALBOUT 餓狼伝説SP 
Real Bout Fatal Fury 2 /REALBOUT 餓狼伝説2 
Riding Hero /ライディングヒーロー 
Robo Army /ロボアーミー 
Samurai Shodown /サムライスピリッツ 
Samurai Shodown 2 /真サムライスピリッツ 覇王丸地獄変 
Samurai Shodown 3 /サムライスピリッツ 斬紅郎無双剣 
Samurai Shodown 4 /サムライスピリッツ 天草降臨 
(Samurai Shodown RPG) /真説サムライスピリッツ・武士道列伝 
Savage Reign /風雲黙示録 
Sengoku /戦国伝承 
Sengoku 2 /戦国伝承2 
Sengoku 2001/戦国伝承2001 
(外)Shock Troopers /ショック・トルーパーズ 
Shock Troopers 2 /ショックトルーパーズ セカンドスカッド 
Soccer Brawl /サッカーブロール 
Spin Master/Miracle Adventure /ミラクルアドベンチャー 
Stakes Winner /ステークスウィナー 
Stakes Winner 2 /ステークスウィナー2 
Street Hoops/Dunk Dreams /ダンクドリーム 
(外)Strikers 1945 Plus /ストライカーズ1945 
(外)Super Dodge Ball /くにおの熱血闘球(ドッジボール)伝説 
Super Sidekicks /得点王 
Super Sidekicks 2 /得点王2 
Super Sidekicks 3 /得点王3 
Super Sidekicks 4 /得点王 炎のリベロ 
Super Spy /ザ・スーパースパイ 
※2Thrash Rally /スラッシュラリー(ラリーチェイス) 
Top Hunter /トップハンター 
Top Players Golf /トッププレイヤーズゴルフ 
Twinkle Star Sprites /ティンクルスタースプライツ 
Viewpoint /ビューポイント 
Voltage Fighter Gowcaizer /超人学園ゴウカイザー 
Waku Waku 7 /わくわく7 
Wind Jammers /フライングパワーディスク 
World Heroes /ワールドヒーローズ 
World Heroes 2 /ワールドヒーローズ2 
World Heroes 2 Jet /ワールドヒーローズ2JET 
World Heroes Perfect /ワールドヒーローズパーフェクト 
(外)World Soccer '96 /テクモ・ワールドサッカー'96 
(外)Zed Blade /作戦名(オペレーション)ラグナロク 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire