Traduction des titres des jeux NAOMI en Jap'

Après le post "Traduction des titres des jeux Neo Geo en Jap' " au tour de la NAOMI.
Le but est toujours le même : acheter sur yahoo auction ses jeux à un prix sympa, si vous trouvez un bon intermédiaire...j'en reparlerai dans un prochain post !
Comme vous pouvez le voir, je n'ai pas réussi à trouver la correspondance pour chacun des jeux :

NAOMI
1998
•ザ・ハウス・オブ・ザ・デッド2（セガ／一研） House of the dead 2
•ダイナマイトベースボール'98（セガ／一研）
1999
•クレイジータクシー（セガ／三研）CRAZY TAXI
•エアラインパイロッツ（セガ／一研）
•ゾンビリベンジ（セガ／一研）ZOMBIE REVENGE
•ジャイアントグラム 全日本プロレス2（セガ／一研）GIANT GRAM
•リングアウト4×4（セガ／メカトロ研）DEAD OR ALIVE
•F355チャレンジ（セガ／二研）
•バーチャストライカー2 バージョン2000（セガ／四研）VIRTUA STRICKER
•タッチ・デ・ウノー（セガ／三研）
•スーパーメジャーリーグ'99（セガ／一研）Jeu Base Ball ??
•トイファイター（アンカー／セガ）
•アウトトリガー（セガ／二研）
•セガテトリス（ウィルリンク／セガ）TETRIS
•ダイナマイトベースボール'99（セガ／一研）
•エイティーンホイーラーズ（セガ／二研）
•火星チャンネル（セガ／三研） OUTTRIGGER
•サンバDEアミーゴ（セガ／八研）SAMBA DE AMIGO
•ぷよぷよDA! -featuring ELLENA System-（コンパイル／セガ）PUYO PUYO DA
•ジャンボサファリ（セガ／三研）
•パワースマッシュ（セガ／三研）POWER SMASH (VIRTUA TENNIS)
•シャングリラ（セガ）SHANGRI-LA
•パワーストーン（カプコン）POWER STONE
•アイドル雀士スーチーパイIII（ジャレコ）Jeu Mahjong
•新日本プロレスリング闘魂列伝4（ユークス／ナムコ）Toukon redsudon catch ??
•DEAD OR ALIVE 2（テクモ）
•DERBY OWNERS CLUB（セガ／ヒットメーカー）
2000
•タイピング・オブ・ザ・デッド（セガ） Typing of the dead
•DEAD OR ALIVE 2 MILLENIUM（テクモ）
•バーチャNBA（セガ） VIRTUA NBA
•電脳戦機バーチャロンオラトリオタングラム M.S.B.S ver5.66（セガ）VIRTUAL ON
•スラッシュアウト（セガ）SLASHOUT
•クイズ ああっ女神さまっ〜闘う翼とともに（セガ）
•ジャイアントグラム2000 全日本プロレス3〜栄光の勇者達〜（セガ／ワウ エンターテイメント） GIANT GRAM
•セガ・ストライクファイター（セガ／WOW）
•MARVEL VS. CAPCOM 2 NEW AGE OF HEROES（カプコン）
•燃えろ!ジャスティス学園（カプコン） jeu capcom ?
•SPAWN In The Demon's Hand（カプコン）
•CAPCOM VS. SNK MILLENNIUM FIGHT 2000（カプコン）
•GUN SPIKE（彩京／カプコン）
•パワーストーン2（カプコン）POWER STONE 2
•ワールドキックス（ナムコ）
•ニンジャアサルト（ナムコ）NINJA ASSAULT
•デスクリムゾンOX（エコールソフトウェア／セガ）DEATH CRIMSON OX
•コンフィデンシャルミッション（セガ／ヒットメーカー）CONFIDENTIAL MISSION ?
•GUILTY GEAR X（アークシステムワークス／サミー）
2001
•F355チャレンジ2（セガ）
•コズミックスマッシュ（セガ）COSMIC SMASH
•GIGA WING2（タクミコーポレーション／カプコン）
•機動戦士ガンダム 連邦vs.ジオン（カプコン／バンプレスト）GUNDAM
•ガンサバイバー2 バイオハザード CODE：Veronica（カプコン／ナムコ） Gun Survivor 2 Biohazard - Code Veronica
•HEAVY METAL Geomatrix（カプコン）
•ZERO GUNNER2（彩京）
2002
•魔斬（ナムコ、2002年）
•WORLD CLUB Champion Football（セガ、2002年 - 2008年）
•セガ四人打ち麻雀MJ～MJ ネットワーク対戦Ver.（セガ、2002年 - 2004年）
•甲虫王者ムシキングシリーズ（セガ、2003年 - ）
•頭脳能力向上マシーン タッチでズノー（セガ、2006年）
•ダイナマイト刑事EX 〜アジアンダイナマイト〜（セガ、2007年）DYNAMITE DEKA EX
•シューティングラブ。2007（トライアングル・サービス、2007年）
•ポカ☆スカ ゴースト!（セガ、2007年）
•リズム天国（任天堂／セガ、2007年）
•アカツキ電光戦記 Ausf.Achse（SUBTLE STYLE／ピーアイシー、2008年）Akatsuki Blitzkampf Ausf Achse
•イルベロ（マイルストーン、2008年）
•まもるクンは呪われてしまった!（ガルチ／グレフ／セガ、2008年）
•MELTY BLOOD Actress Again（エコールソフトウェア／セガ、2008年）
•ラジルギノア（マイルストーン、 2009年）
•プロジェクトケルベロス（ホビボックス／マイルストーン、2009年内予定）

NAOMI GD-ROM
2000
•SPORTS JAM（セガ）
2001
•ストリートファイターZERO3アッパー（カプコン）
•CAPCOM VS. SNK MILLENNIUM FIGHT 2000 PRO （カプコン）
•CAPCOM VS. SNK 2 MILLIONAIRE FIGHTING 2001（カプコン）
•どきどきアイドルスターシーカー（／テクモ）
•モンキーボール（セガ）
•パワースマッシュ2（セガ）POWER SMASH 2(VIRTUA TENNIS)
•スパイカーズバトル（セガ）SPIKERS BATTLE
•ダイナミックゴルフ（セガ）DYNAMIC GOLF
•スーパーメジャーリーグ（セガ）SUPER MAJOR LEAGUE
•ルパン三世 THE SHOOTING（セガ）
•>鳩（トレジャー／セガ）
•機動戦士ガンダム 連邦vs.ジオン DX（カプコン／バンプレスト）
2002
•ルパン三世 THE TYPING（セガ）
•バーチャアスリート（セガ）VIRTUA ATHLETE
•クイズ ケータイQモード -MailもChatも恋しTel-（アメディオ／タイトー）
•クレオパトラフォーチュン+（アルトロン／タイトー）
•ムサピィのチョコマーカー（エコールソフトウェア／セガ）
•兎 -野生の闘牌- 山城麻雀編 （童／タイトー）
•GUILTY GEAR XX（アークシステムワークス／サミー）
•あずまんが大王パズルボブル（MOSS／タイトー）Azumanga Daioh Puzzle Bobble
2003
•ぷよぷよフィーバー（セガ）
•GUILTY GEAR XX #RELORD（アークシステムワークス／サミー）
•ドラゴントレジャー（II・III）（セガ） 2003年～
•ボーダーダウン（グレフ／セガ） BORDER DOWN
•式神の城II（アルファ・システム／タイトー）
•サイヴァリア2-the will to fabricate-（サクセス／タイトー）
2004
•テトリス極道（サクセス）
•CHAOS FIELD（マイルストーン／エイブルコーポレーション）
•トライジール（トライアングル・サービス／タイトー）
2005
•旋光の輪舞（グレフ／セガ）Senko No Ronde
•スーパー上海2005（スターフィッシュ・エスディ）
•MELTY BLOOD Act Cadenza（エコールソフトウェア／セガ）
•GUILTY GEAR XX SLASH（アークシステムワークス／セガ）
•ラジルギ（マイルストーン）
•UNDER DEFEAT（グレフ）
2006
•くるくるカメレオン（スターフィッシュ・エスディ）
•トリガーハート エグゼリカ（童）
•旋光の輪舞SP（グレフ／セガ）
•仁義ストーム The Arcade（アトラティーバ・ジャパン）
•カラス -KAROUS-（マイルストーン）
•GUILTY GEAR XX Λ CORE（アークシステムワークス）
2007
•のーコネパズル たころん（コンパイルハート／エイエムアイ）

NAOMI 2
•ワイルドライダーズ（セガ／WOW） 2001年
•Club kart Eupopean Session（セガ） 2001年
•ビーチスパイカーズ（セガ） 2001年
•バーチャファイター4シリーズ（セガ） 2001年～2005年
•頭文字D ARCADE STAGEVer.1～3（セガ） 2002年～2004年
•The King of Route66（セガ） 2002年
SYSTEMSP
•甲虫王者ムシキングシリーズ（セガ） 2003年～
•古代王者恐竜キングシリーズ（セガ） 2005年～
•オシャレ魔女♥ラブandベリーシリーズ（セガ） 2005年～
•マジカルダンス オン ドリームステージ（セガ） 2007年
•昆虫DASH!!（セガ） 2007年
•マリン☆マリン ～ミナミハコフグと珊瑚礁の仲間達～（セガ） 2007年
•いっしょにワンワン（セガ） 2007年
•モノポリー・ザ・メダル(メダルゲーム)（セガ） 2005年
•ミラージュワールド(メダルゲーム)
•ビンゴパレード(メダルゲーム)
•ビンゴギャラクシー(メダルゲーム)
•メダリンクシリーズ(メダルゲーム)
•開発および発売中止となったタイトル